This issue is raised whenever a translation (in xlate db) exceeds the size of the initial string (with growth factor).